El Costo de La Vida (tradução)

Original

Juan Luis Guerra 4.40

Compositor: Juan Luis Guerra

O custo de vida aumenta novamente
O peso que desce, você não pode nem ver
E o feijão não pode ser comido
Não um quilo de arroz, nem um quarto e café
Ninguém se importa com o que você pensa
Será porque a gente não fala inglês aqui

Ah, é verdade
Você entende? Você, você?

E o gás sobe novamente
O peso que desce, você não pode nem ver
E democracia não pode crescer
Se a corrupção jogar xadrez
Ninguém se importa com o que você pensa
Será porque não falamos francês aqui

Ah, ah, você acha?
Ah, ah não, senhor

Ei!

Nós somos um buraco
No meio do mar e do céu
Quinhentos anos depois
Uma corrida iluminada
Preto, branco e taína
Mas quem descobriu quem?

Oh, o custo na vida
Ei, você vê, pa (ra), você vê
E o peso que desce
Ei, você vê, coitadinha, você não pode ver
E remédio
Você vê, anda para trás
Aqui não cura
Ei, você vê, não um calo no pé

Oh, ki-iki-iki
Você sabe, ay ki-iki-é
E agora o desemprego
Você também me mordeu
Ninguém se importa, não
Ei, vejam, nós não falamos inglês
Nem para o Mitsubishi
Ei, você vê, nem o Chevrolet

Corrupção pa-arriba
Ei, você vê, você vê
E o peso que desce
Ei, você vê, coitadinha, você não pode ver
E crime
Ei, você vê, ele me pegou desta vez
Aqui não cura
Ei, você vê, não um calo no pé

Oh, ki-iki-iki
Você sabe, ay ki-iki-é
E agora o desemprego
Você também me mordeu
Ninguém se importa, não
Ei, vejam, nós não falamos inglês
Nem para o Mitsubishi
Ei, você vê, nem o Chevrolet

Ei!

A recessão até
Ei, você vê, você vê
E o peso que desce
Ei, você vê, coitadinha, você não pode ver
E remédio
Você vê, anda para trás
Aqui não cura
Ei, você vê, não um calo no pé

Oh, ki-iki-iki
Você sabe, ay ki-iki-é
E agora o desemprego
Você também me mordeu
Ninguém se importa, não
Ei, vejam, nós não falamos inglês
Nem para o Mitsubishi
Ei, você vê, nem o Chevrolet