Como Abeja Al Panal (tradução)

Eu sei que sou de teu agrado
Não negue em me dar um sim
Que eu te ofereci
Um casamento sagrado

Não mais porque me apaixono
Põem-se a dar querela
Total, as palmas são mais altas
E os porcos comem dela

Não querem que eu te queira
Me tem impedimento
E não me deixam sair
Da porta ao aposento

Acredita-me que muito o sinto
Mas o que dirão de mim
Tenho um amor de paixão
Por isso é que a outro eu
Não posso dar o sim

Eu não encontro um coração
Que saiba me cortejar
Quando eu chego a tua porta
Chega a abelha ao favo
Chega a abelha ao favo, ora!

Queira-me como te quero
Me dê teu amor sem medida
Me busca como abelha ao favo
Liba, o mel de minha vida

Eu não encontro um coração
Que saiba me cortejar
Quando eu chego a tua porta
Chega a abelha ao favor
Mel que me dás

Queira-me como te quero
Mamãe boa
Me dê teu amor sem medida
Me busca como abelha ao favo
Tira a pena
Liba, o mel de minha vida

Acredita-me que muito o sinto
Mas o que dirão de mim
Tenho um amor de paixão
E vou te dar o sim
Ouve que sim!

Queira-me como te quero
Negrinho lindo, ai
Me dê teu amor sem medida
Me busca como abelha ao favo
Liba, o mel de minha vida

Ouve!

Queira-me
Somente uma vez, olha
Busca-me
Para que cure minha ferida
Busca-me
E uma manhã ao despertar
Beija-me
Serei uma onda em tua vida

Queira-me
Queira-me que só aqui me afundo de amor
Busca-me
Queira-me que estou vivendo em teu coração
Jura-me
Jura-me
Lábio a lábio
Sobre o céu
Beija-me
Nos amar toda a vida

Eu não encontro um coração
Que saiba me cortejar
Quando eu chego a tua porta
Chega a abelha ao favo
Chega a abelha ao favo

Como Abeja Al Panal (tradução)

Original

Juan Luis Guerra 4.40