Vale La Pena (tradução)

Sinto saudades, minha vida
Como numa e meu coração queria
Eh, oh, queria
Carimbar teu carinho
E coroá-lo com luz de primavera
Eh, eh, eh!
Oh, de primavera!

Diga-me se a lua se perdeu
Entre teus olhos de palmeira
O que será de mim?
Diga-me se teus beijos vão rodando
No quadrado de minha esfera
Se não estás aqui

Acorda a noite
Se deita a tarde, respiro
Só penso em ti
Diga-me o que pensa você de mim
Sim, sim, sim, sim!

Sinto saudades, minha vida e como sempre
Meu coração se entrega
Eh, eh, eh! (Se entrega)
Oh, oh, oh!
Se entrega!
E um sol cabisbaixo me pergunta
O que mais por ti eu daria
Eh, eh, eh!
Eu daria?
Oh, oh, oh!
Eu daria?

Diga-me se o azul de tua manhã
Se desperta em minha janela
O que será de mim?
Diga-me se a beira de tua boca
Ficou sobre minha cama
Se não estás aqui!

Acorda a noite
E se apaga o silêncio, respiro
Só penso em ti
Diga-me o que pensas você de mim
Sim, sim, sim, sim

Que vale a pena
Que vale a pena!
Se um amor se entrega
Que vale a pena o sacrifício!
Que vale a pena
Que vale a pena!
Se um amor te espera
Que vale a pena, assim!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Eh, eh, eh!

Que vale a pena
Que vale a pena!
Se um amor se entrega
Que vale a pena o sacrifício!
Que vale a pena
Que vale a pena!
Se um amor te espera
Que vale a pena, assim!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Eh, eh, eh!

Ah, caramba!
Meu coração vai se multiplicando como areia
Ah, caramba!
Só o concílio dos teus braços sobre o Diego Rivera
Ah, caramba!
Vou me tecendo como brinco sobre o quadro de tua orelha

Caramba, olha só!
Que barbaridade!
Só como está
Não, não, não, não e você olha só

Que vale a pena
Que vale a pena!
Se um amor se entrega
Que vale a pena o sacrifício!
Que vale a pena
Que vale a pena se um amor te espera!
Que vale a pena assim!

Que vale a pena
Que vale a pena!
Se um amor se entrega
Que vale a pena o sacrifício!
Que vale a pena
Que vale a pena se um amor te espera!
Que vale a pena assim!

Vale La Pena (tradução)

Original

Juan Luis Guerra 4.40