Lacrimosa (tradução)

Original

Juan Luis Guerra 4.40

Compositor: Juan Luis Guerra

Sonho
É tudo o que resta de ti
Uma cruel ilusão
Que atrofia minha vida

És
Um rosário que nunca rezou
Uma confusão fatal
Que me arrasta sem caminho

Canto
A amargura de meu coração
Hoje me dá um pouco de luz
E o perco contigo

Santa
Eu fazia-te bendita, mulher
Mas se enganou o meu querer
E me afundo no esquecimento

Lacrimosa
Um punhal é o teu carinho
Não me feches que ainda vivo
Curando as noites
De amor que te dei
Quero beber de teus olhos
Que choram sem fim

Lacrimosa
Nem um lenço me tens deixado
Para secar o passado
De beijos molhados
Que hoje suam minha pele
Quero beber de sua boca
Beijar-te, mulher

Oh...

Quero
Que me devolvas o pacto de amor
Que a lua ciumenta nos deu
Sobre um papel de areia

Vá
Se te dizem que perco a razão
É que no meu coração
Na verdade está com dores

Se te afastas, vida...