Amigos (tradução)

Original

Juan Luis Guerra 4.40

Compositor: Juan Luis Guerra

Eu sou tua amiga quando a ninguém lhe interessa,
Tão só me chama e em seguida tocarei a tua porta
Eu sou teu amigo quando buscas e não encontras,
Tão só me chama e estarei a teu lado quando quiser.
Somos o vento que desperta o amanhecer, duas nuvens
Branca sobre a janela
Eu sou tua carga que não pesa nada,
Tu és o rio onde bebo a água,
Toma o todo, o que queres,
Faz o caminho e seguirei teus rastros
Eu sou tua sombra quando mais se oculta o sol

Somos amigos, toca-me a porta
Se é tarde e teus sonhos não chegam
Faz de meu peito tua melhor almofada
Apoie em minha cabeça,
Sempre
Somos amigos em más e boas
De fazer castelos na areia
E juntos contar gaivotas talvez,
Mais tarde ascender a fogueira

Conta comigo quando nem puder contar
Tão só me buscas que eu só recordo que te espera
Conta comigo se teu cabelo se embaraça
Tão só me buscas, que em teu corpo poderia navegar
Marca as horas que estaremos juntos
Abre tuas asas ao mar profundo
És o tempo que mais me alegra
Eu sou veleiro que não se afasta
Toma o todo, peça o que quiser
Faz o caminho e seguirei teus rastros
Eu sou tua sombra quando mais se oculta o sol

Somos amigos, toca-me a porta
Se é tarde e teus sonhos não chegam
Faz de meu peito tua melhor almofada
Apoie em minha cabeça,
Sempre
Somos amigos em más e boas
De fazer castelos na areia
E juntos contar gaivotas talvez,
Mais tarde ascender a fogueira

Uhhhhh...