La Hormiguita (tradução)

Original

Juan Luis Guerra 4.40

Compositor: Juan Luis Guerra

A conheci numa tarde
Com sua guitarra tocava boleros
Estava usando um jeans
E uma rosa amarela nos cabelos
O que você vai fazer, me perguntou, sorrindo

O que você quiser, respondi
Fomos ao mar e molhamos nossos sonhos
Pisquei meus olhos e um golfinho
Pintou uma onda enrolada no peito
Então eu ri e quebramos o gelo
(E quebramos o gelo)
Nos mordemos os dedos
(Nos mordemos os dedos)
Como um solo de violoncelo

Você é como uma formiguinha
Que me beija e me pica
Que percorre minhas costas
E dorme na minha barba
Para estudar geografia

Você é como uma trapezista
Que agarra minha língua
E seu circo de flores me prende e me solta
Perdendo a conta
Perdendo a conta

E tive vontade de chorar
Mas apenas em meu olho direito
Ela falava sobre a lua e Chopin
E eu vislumbrei o prelúdio de um beijo
Então eu ri e quebramos o gelo
(E quebramos o gelo)
Nos mordemos os dedos
(Nos mordemos os dedos)
Como um solo de violoncelo

Você é como uma formiguinha
Que me beija e me pica
Que percorre minhas costas
E dorme na minha barba
Para estudar geografia

Você é como uma trapezista
Que agarra minha língua
E seu circo de flores me prende e me solta
Perdendo a conta
Perdendo a conta